In Hindi, the simple future tense is more eventual (unplanned):
Radha dosa bana-egi = Radha will (eventually) make a dosa
In Hindi, the ne vali tense is more concrete (planned):
kal, Radha dosa bana ne vali hai
= Radha is going to make a dosa tomorrow.