Background
only use the first syllable of ungi = u
mai dekh-ungi becomes mai dekh-u? = May I see?
You Try...
May I hear? =
May I ask a question? =
Conditions: for low probability events
agar = if
mai dekh-u = I may see
agar mai dekh-u = If I may see OR If I were to see
agar ma ja-u = If I may go OR If I were to go
This form is used for low-probability conditions
You Try...
If I were to ask =
If I were to ask Radha =
Instruction
Another use of the subjuntive is the “may” command:
Radha ga-egi = Radha will sing
Radha ga-e = Radha may sing (as an instruction)
You Try...
Amit may speak (as an instruction) =
You may subscribe (SUBSCRIBE kar) =
